{"id":747,"date":"2020-11-26T13:27:00","date_gmt":"2020-11-26T13:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/?post_type=case-study&#038;p=747"},"modified":"2026-03-09T10:29:31","modified_gmt":"2026-03-09T10:29:31","slug":"isala-hospital-zwolle-the-netherlands","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/fr_fr\/case-study\/isala-hospital-zwolle-the-netherlands\/","title":{"rendered":"H\u00f4pital Isala, Zwolle, Pays-Bas"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\">Le besoin<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.isala.nl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">H\u00f4pital Isala<\/a>&nbsp;\u00e0 Zwolle se trouve l&#039;un des plus grands h\u00f4pitaux non universitaires des Pays-Bas. Elle dessert une vaste zone de chalandise, y compris la r\u00e9gion situ\u00e9e entre les villes universitaires de Groningue, Utrecht et Nim\u00e8gue, et dispose \u00e9galement d&#039;un grand centre de chirurgie plastique renomm\u00e9.<\/p>\n<p>Wezenlanden, le centre de chirurgie ambulatoire de l&#039;h\u00f4pital, \u00e9tait \u00e0 l&#039;origine situ\u00e9 dans une annexe ailleurs dans la ville, mais il \u00e9tait pr\u00e9vu de la remplacer et de la d\u00e9placer sur le site principal de l&#039;h\u00f4pital. Il n\u2019\u00e9tait plus rentable de maintenir un h\u00f4pital s\u00e9par\u00e9 ne proposant que quelques salles d\u2019op\u00e9ration et une clinique.<\/p>\n<p>La mission consistait \u00e0 cr\u00e9er un nouveau centre de traitement int\u00e9grant une clinique externe avec un service de soins infirmiers et un centre chirurgical pour les interventions n\u00e9cessitant au maximum deux nuit\u00e9es. Le complexe devait \u00eatre physiquement reli\u00e9 \u00e0 l&#039;h\u00f4pital principal, mais avec sa propre entr\u00e9e et sa propre zone de r\u00e9ception.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le plan<\/h3>\n<p>Puisqu\u2019un nouvel h\u00f4pital \u00e9tait en construction, une option envisag\u00e9e \u00e9tait un projet de construction traditionnel visant \u00e0 agrandir l\u2019h\u00f4pital principal. Cependant, cela aurait pris environ 18 mois, prolongeant ainsi le d\u00e9lai de r\u00e9alisation de l&#039;ensemble du projet de construction de l&#039;h\u00f4pital.<\/p>\n<p>Un autre facteur important est que, tandis que l&#039;h\u00f4pital principal fournit des soins cliniques et extr\u00eamement sp\u00e9cialis\u00e9s de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure, le centre de chirurgie ambulatoire fournit des soins moins complexes dans un march\u00e9 tr\u00e8s comp\u00e9titif, o\u00f9 l&#039;atmosph\u00e8re et l&#039;identit\u00e9 jouent un r\u00f4le cl\u00e9 dans la prise de d\u00e9cision.<\/p>\n<p>La cr\u00e9ation d&#039;installations uniques distinctes du b\u00e2timent principal a permis \u00e0 la clinique de se positionner avec l&#039;apparence luxueuse d&#039;une clinique priv\u00e9e, tout en conservant et en capitalisant sur la solide r\u00e9putation de l&#039;h\u00f4pital principal.<\/p>\n<p>Comme l&#039;empreinte au sol \u00e9tait relativement grande pour une construction modulaire et que la zone de construction \u00e9tait compacte, Q-bital a install\u00e9 une \u00ab usine \u00e9ph\u00e9m\u00e8re \u00bb \u00e0 deux kilom\u00e8tres de l&#039;h\u00f4pital. Cela signifiait que la pr\u00e9fabrication et la pr\u00e9-ing\u00e9nierie pouvaient avoir lieu hors site, tout en r\u00e9duisant la distance de transport.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La solution<\/h3>\n<p>En \u00e9troite collaboration avec le directeur du b\u00e2timent de l&#039;h\u00f4pital, nous avons livr\u00e9 un centre de traitement combin\u00e9 spacieux d&#039;une superficie de 4 500 m<sup>2<\/sup>. L&#039;installation comprenait six\u00a0<a href=\"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/facilities\/operating-theatres\/\">blocs op\u00e9ratoires<\/a>\u00a0avec des zones d&#039;attente et de r\u00e9cup\u00e9ration, un service de soins infirmiers et une clinique avec une gamme d&#039;espaces d\u00e9di\u00e9s pour s&#039;adapter \u00e0 un \u00e9tablissement de chirurgie ambulatoire hautement efficace et ind\u00e9pendant.<\/p>\n<p>Les salles d&#039;op\u00e9ration \u00e9taient \u00e9quip\u00e9es du mat\u00e9riel le plus moderne, de lampes chirurgicales, de pendentifs et de moniteurs, et offraient suffisamment d&#039;espace pour effectuer toutes les interventions chirurgicales de mani\u00e8re s\u00fbre et efficace. Comme la suspension au plafond \u00e9tait plus lourde que la normale, des renforts suppl\u00e9mentaires \u00e9taient n\u00e9cessaires pour que le plafond puisse supporter le poids suppl\u00e9mentaire. En cons\u00e9quence, la construction peut d\u00e9sormais supporter en toute s\u00e9curit\u00e9 un poids \u00e9quivalent \u00e0 celui d\u2019une petite voiture Volkswagen.<\/p>\n<p>Les salles d&#039;op\u00e9ration devaient r\u00e9pondre aux exigences les plus strictes et respecter&nbsp;<a href=\"\/fr_fr\/heritage\/\">OIN 5<\/a>&nbsp;pour r\u00e9pondre aux normes internationales. La construction a \u00e9t\u00e9 valid\u00e9e selon les directives VCCN RL-7 pour garantir un environnement s\u00fbr optimal pour les interventions chirurgicales.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/07\/YM-Modular-44-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-748\" srcset=\"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/07\/YM-Modular-44-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/07\/YM-Modular-44-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/07\/YM-Modular-44-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/07\/YM-Modular-44-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/07\/YM-Modular-44.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le r\u00e9sultat<\/h3>\n<p>La nouvelle clinique externe a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e en seulement 8 mois du d\u00e9but \u00e0 la fin, ce qui a permis une \u00e9conomie de 30% par rapport \u00e0 une construction traditionnelle. L&#039;installation a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e ind\u00e9pendamment de la construction traditionnelle en cours du nouvel h\u00f4pital, les deux projets pouvant se d\u00e9rouler en parall\u00e8le.<\/p>\n<p>L&#039;installation est d\u00e9sormais op\u00e9rationnelle cinq jours par semaine. Le nombre de proc\u00e9dures effectu\u00e9es a augment\u00e9, car la nouvelle installation a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour un d\u00e9bit et une efficacit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9s. Le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/fr_fr\/facilities\/day-case-centres\/\">day<\/a><a href=\"https:\/\/www.vanguardlhealthcare.co.uk\/facilities\/day-case-centres\/\"> <\/a><a href=\"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/fr_fr\/facilities\/day-case-centres\/\">surgery centre<\/a>\u00a0peut \u00e9galement fournir une installation de secours pour l&#039;h\u00f4pital principal. Pendant les temps d&#039;arr\u00eat de l&#039;installation principale, toutes les interventions chirurgicales pourraient \u00eatre effectu\u00e9es dans le nouveau centre si n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p>Notre solution modulaire est con\u00e7ue pour servir pendant une p\u00e9riode de 10 \u00e0 12 ans, offrant une flexibilit\u00e9 suppl\u00e9mentaire pour l&#039;avenir. Une partie du b\u00e2timent pourrait \u00eatre r\u00e9utilis\u00e9e pour \u00eatre utilis\u00e9e ailleurs une fois le nouvel h\u00f4pital de Zwolle termin\u00e9.<\/p>\n<section id=\"section-2-428\" class=\"ct-section\" >\n<div class=\"ct-section-inner-wrap\">\n<h2 id=\"headline-31-428\" class=\"ct-headline\">H\u00f4pital Isala, Zwolle<\/h2>\n<div id=\"new_columns-3-428\" class=\"ct-new-columns\" >\n<div id=\"div_block-4-428\" class=\"ct-div-block\" >\n<div id=\"div_block-17-428\" class=\"ct-div-block\" >\n<h2 id=\"headline-9-428\" class=\"ct-headline\">4,500<\/h2>\n<div id=\"_rich_text-10-428\" class=\"oxy-rich-text\" >\n<p>empreinte m2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"div_block-23-428\" class=\"ct-div-block\" >\n<div id=\"div_block-24-428\" class=\"ct-div-block\" >\n<h2 id=\"headline-25-428\" class=\"ct-headline\">8<\/h2>\n<div id=\"_rich_text-26-428\" class=\"oxy-rich-text\" >\n<p>d\u00e9lai en mois<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"div_block-27-428\" class=\"ct-div-block\" >\n<div id=\"div_block-28-428\" class=\"ct-div-block\" >\n<h2 id=\"headline-29-428\" class=\"ct-headline\">30%<\/h2>\n<div id=\"_rich_text-30-428\" class=\"oxy-rich-text\" >\n<p>\u00e9conomie de co\u00fbts par rapport \u00e0 la construction traditionnelle<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le nouveau centre de traitement combin\u00e9 modulaire augmente l&#039;efficacit\u00e9 de l&#039;h\u00f4pital Isala.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":748,"template":"","format":"standard","case-study-category":[],"case-study-topic":[94],"class_list":["post-747","case-study","type-case-study","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","case-study-topic-modular"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Isala Hospital, Zwolle, the Netherlands - Vanguard Life Sciences<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/fr_fr\/case-study\/isala-hospital-zwolle-the-netherlands\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Isala Hospital, Zwolle, the Netherlands - Vanguard Life Sciences\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"New modular combined treatment centre increases efficiency at Isala Hospital.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/fr_fr\/case-study\/isala-hospital-zwolle-the-netherlands\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vanguard Life Sciences\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T10:29:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/07\/YM-Modular-44.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/case-study\\\/isala-hospital-zwolle-the-netherlands\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/case-study\\\/isala-hospital-zwolle-the-netherlands\\\/\",\"name\":\"Isala Hospital, Zwolle, the Netherlands - Vanguard Life Sciences\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/case-study\\\/isala-hospital-zwolle-the-netherlands\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/case-study\\\/isala-hospital-zwolle-the-netherlands\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2023\\\/07\\\/YM-Modular-44.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-26T13:27:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T10:29:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/case-study\\\/isala-hospital-zwolle-the-netherlands\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/case-study\\\/isala-hospital-zwolle-the-netherlands\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/case-study\\\/isala-hospital-zwolle-the-netherlands\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2023\\\/07\\\/YM-Modular-44.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2023\\\/07\\\/YM-Modular-44.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/case-study\\\/isala-hospital-zwolle-the-netherlands\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Isala Hospital, Zwolle, the Netherlands\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/\",\"name\":\"Vanguard Life Sciences\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Isala Hospital, Zwolle, the Netherlands - Vanguard Life Sciences","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/fr_fr\/case-study\/isala-hospital-zwolle-the-netherlands\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Isala Hospital, Zwolle, the Netherlands - Vanguard Life Sciences","og_description":"New modular combined treatment centre increases efficiency at Isala Hospital.","og_url":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/fr_fr\/case-study\/isala-hospital-zwolle-the-netherlands\/","og_site_name":"Vanguard Life Sciences","article_modified_time":"2026-03-09T10:29:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/07\/YM-Modular-44.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/case-study\/isala-hospital-zwolle-the-netherlands\/","url":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/case-study\/isala-hospital-zwolle-the-netherlands\/","name":"Isala Hospital, Zwolle, the Netherlands - Vanguard Life Sciences","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/case-study\/isala-hospital-zwolle-the-netherlands\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/case-study\/isala-hospital-zwolle-the-netherlands\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/07\/YM-Modular-44.jpg","datePublished":"2020-11-26T13:27:00+00:00","dateModified":"2026-03-09T10:29:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/case-study\/isala-hospital-zwolle-the-netherlands\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/case-study\/isala-hospital-zwolle-the-netherlands\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/case-study\/isala-hospital-zwolle-the-netherlands\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/07\/YM-Modular-44.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/07\/YM-Modular-44.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/case-study\/isala-hospital-zwolle-the-netherlands\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Isala Hospital, Zwolle, the Netherlands"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/#website","url":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/","name":"Vanguard Sciences de la vie","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/747\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"case-study-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-study-category?post=747"},{"taxonomy":"case-study-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-study-topic?post=747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}