{"id":735,"date":"2020-11-26T11:57:00","date_gmt":"2020-11-26T11:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/?post_type=case-study&p=735"},"modified":"2026-03-09T10:31:58","modified_gmt":"2026-03-09T10:31:58","slug":"bergman-clinics-rijswijk-netherlands","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/cy_gb-wls\/case-study\/bergman-clinics-rijswijk-netherlands\/","title":{"rendered":"Clinigau Bergman, Rijswijk, yr Iseldiroedd"},"content":{"rendered":"

Yr angen<\/h3>\n

Clinigau Bergman<\/a> yn gadwyn fawr o glinigau preifat yn yr Iseldiroedd sy'n cynnal gweithdrefnau wedi'u hamserlennu gan gynnwys triniaethau orthopedig, llawdriniaeth ar y llygaid, gwella croen a llawdriniaeth esthetig. Roedd angen gwaith adnewyddu helaeth ar ei glinig gofal symudedd orthopedig yn Rijswijk, yr Iseldiroedd, ac o ganlyniad i gynnydd yn nifer y cleifion o'r rhanbarth y mae'n ei gwmpasu, roedd angen hefyd am fwy o gapasiti clinigol a llawfeddygol. Penderfynwyd y byddai'r gwaith o adnewyddu ac ehangu'r clinig, y disgwylir iddo gymryd tua chwe mis, yn cael ei wneud ar yr un pryd.<\/p>\n

Closing such a busy and successful clinic for this length of time was not an option for Bergman, and the company investigated several options for managing demand in the meantime, including the possibility of renting clinical capacity from neighbouring hospitals. However, it soon became evident that this would not be practical so Bergman\u2019s management approached\u00a0Young Medical\u00a0to build a\u00a0temporary <\/a>operating theatre complex<\/a>.<\/p>\n

Y cynllun<\/h3>\n

Roeddem yn falch o dderbyn yr her o adeiladu cyfadeilad theatr llawdriniaethau, yn cynnwys dwy\u00a0theatrau llawdriniaeth<\/a>\u00a0ac a\u00a0ward nyrsio<\/a>\u00a0lle gallai cleifion aros am un neu ddwy noson, o fewn cyfnod o dri mis yn unig.<\/p>\n

Penderfynwyd y byddai'r clinig dros dro yn cael ei leoli ar safle ar brydles o fewn bwrdeistref yr H\u00e2g. Roedd y cyfleuster i fod ag \u00f4l troed o 1,000 m2 ac roedd yn rhaid i'r gofod fodloni'r gofynion a'r manylebau llymaf ar gyfer gweithdrefnau llawdriniaeth orthopedig, gan y byddai llawdriniaeth i osod clun a phen-glin newydd yn cyfrif am gyfran fwyafrif y llawdriniaethau a gynhelir yn y clinig dros dro.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Yr ateb<\/h3>\n

Mewn ymgynghoriad \u00e2 rheolwyr y clinig, cynlluniwyd clinig dros dro i gynnwys dwy theatr lawdriniaeth, ystafell baratoi, ystafell adfer, man storio di-haint, ystafelloedd newid, ystafell ymgynghori ac ystafell staff. Yn ogystal, ychwanegwyd adran nyrsio yn cynnwys naw ward dwy ystafell wely gydag ystafelloedd ymolchi en-suite, ystafell aros, fferyllfa, derbynfa, swyddfeydd a chyfleustodau budr.<\/p>\n

Roedd y theatrau llawdriniaethau'n cynnwys y lampau llawfeddygol mwyaf modern, y crogdlysau a'r monitorau ac roedd digon o le i gyflawni'r gweithdrefnau'n ddigonol. Roedd yn rhaid i'r theatrau llawdriniaeth fodloni'r gofynion llymaf yn unol \u00e2 chanllawiau diweddaraf yr Iseldiroedd ar gyfer ardal warchodedig (VCCN RL8). Profwyd y theatr llawdriniaeth gyfan hefyd yn unol \u00e2 safon ISO 5 i sicrhau bod CFU yn yr awyr <10\/m3. Roedd hyn yn creu ystafell lawdriniaeth hynod l\u00e2n, diogel, lle gellid rhoi'r gofal cleifion gorau posibl.<\/p>\n

Y canlyniad<\/h3>\n

Cynhaliom glinig dros dro cwbl weithredol ym mis Mehefin 2019, dim ond tri mis ar \u00f4l cyhoeddi\u2019r gorchymyn cychwynnol \u2013 ar amser ac i\u2019r gofynion a nodwyd gan Bergman. Yn y diwedd, defnyddiodd y clinig y cyfleuster dros dro am chwe mis a hanner i wneud llawdriniaeth tra roedd prif adeilad y clinig yn cael ei adnewyddu a'i ymestyn.<\/p>\n

Roedd y timau meddygol a'r cleifion yn gweld y cyfleuster dros dro yn lle dymunol i gael triniaeth a gweithio ynddo. Derbyniwyd sylwadau cyson bod y Man Gofal Iechyd dros dro yn darparu amgylchedd gwaith proffesiynol gyda'r holl gyfleustra, logisteg a chyfleusterau a ddisgwylir gan glinig o'r fath. Tra roedd y cyfleuster yn cael ei ddefnyddio, roedd llawdriniaeth yn cael ei chynnal bedwar diwrnod yr wythnos, i ganiat\u00e1u i gleifion sy'n cael eu trin ar ddydd Iau ddychwelyd adref ddydd Sadwrn, ac ar gyfartaledd roedd chwe chlaf yn cael eu trin fesul theatr y dydd.<\/p>\n

\n
\n

Ystadegau prosiect<\/h2>\n
\n
\n
\n

3<\/h2>\n
\n

misoedd o lofnodi'r contract hyd at ei gwblhau<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

100<\/h2>\n
\n

\u00f4l troed m2 yn bodloni'r gofynion llawfeddygol llymaf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

12<\/h2>\n
\n

gweithdrefnau llawfeddygol a gyflawnir bob dydd<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Roeddem yn falch o dderbyn yr her o adeiladu cyfadeilad theatr llawdriniaethau, yn cynnwys dwy theatr llawdriniaethau a ward nyrsio<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":736,"template":"","format":"standard","case-study-category":[],"case-study-topic":[94],"class_list":["post-735","case-study","type-case-study","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","case-study-topic-modular"],"acf":[],"yoast_head":"\nBergman Clinics, Rijswijk, the Netherlands - Vanguard Life Sciences<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/cy_gb-wls\/case-study\/bergman-clinics-rijswijk-netherlands\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bergman Clinics, Rijswijk, the Netherlands - Vanguard Life Sciences\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We gladly accepted the challenge of building an operating theatre complex, containing two operating theatres and a nursing ward\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/cy_gb-wls\/case-study\/bergman-clinics-rijswijk-netherlands\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vanguard Life Sciences\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T10:31:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/07\/bergman.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 munud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/case-study\\\/bergman-clinics-rijswijk-netherlands\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/case-study\\\/bergman-clinics-rijswijk-netherlands\\\/\",\"name\":\"Bergman Clinics, Rijswijk, the Netherlands - Vanguard Life Sciences\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/case-study\\\/bergman-clinics-rijswijk-netherlands\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/case-study\\\/bergman-clinics-rijswijk-netherlands\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2023\\\/07\\\/bergman.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-26T11:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T10:31:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/case-study\\\/bergman-clinics-rijswijk-netherlands\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/case-study\\\/bergman-clinics-rijswijk-netherlands\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/case-study\\\/bergman-clinics-rijswijk-netherlands\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2023\\\/07\\\/bergman.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2023\\\/07\\\/bergman.jpg\",\"width\":1200,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/case-study\\\/bergman-clinics-rijswijk-netherlands\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bergman Clinics, Rijswijk, the Netherlands\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/\",\"name\":\"Vanguard Life Sciences\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardlifesciences.co.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bergman Clinics, Rijswijk, the Netherlands - Vanguard Life Sciences","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/cy_gb-wls\/case-study\/bergman-clinics-rijswijk-netherlands\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Bergman Clinics, Rijswijk, the Netherlands - Vanguard Life Sciences","og_description":"We gladly accepted the challenge of building an operating theatre complex, containing two operating theatres and a nursing ward","og_url":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/cy_gb-wls\/case-study\/bergman-clinics-rijswijk-netherlands\/","og_site_name":"Vanguard Life Sciences","article_modified_time":"2026-03-09T10:31:58+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/07\/bergman.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 munud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/case-study\/bergman-clinics-rijswijk-netherlands\/","url":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/case-study\/bergman-clinics-rijswijk-netherlands\/","name":"Bergman Clinics, Rijswijk, the Netherlands - Vanguard Life Sciences","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/case-study\/bergman-clinics-rijswijk-netherlands\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/case-study\/bergman-clinics-rijswijk-netherlands\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/07\/bergman.jpg","datePublished":"2020-11-26T11:57:00+00:00","dateModified":"2026-03-09T10:31:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/case-study\/bergman-clinics-rijswijk-netherlands\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/case-study\/bergman-clinics-rijswijk-netherlands\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/case-study\/bergman-clinics-rijswijk-netherlands\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/07\/bergman.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/07\/bergman.jpg","width":1200,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/case-study\/bergman-clinics-rijswijk-netherlands\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bergman Clinics, Rijswijk, the Netherlands"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/#website","url":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/","name":"Vanguard Life Sciences","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/cy_gb-wls\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/cy_gb-wls\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/cy_gb-wls\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/cy_gb-wls\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/cy_gb-wls\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/735\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/cy_gb-wls\/wp-json\/wp\/v2\/media\/736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/cy_gb-wls\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"case-study-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/cy_gb-wls\/wp-json\/wp\/v2\/case-study-category?post=735"},{"taxonomy":"case-study-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanguardlifesciences.co.uk\/cy_gb-wls\/wp-json\/wp\/v2\/case-study-topic?post=735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}